Pessoal post rápido, para renomear uma branch no git basta executar.

git branch -m antigo_nome novo_nome

Onde antigo_nome é o nome atual da branch e o novo_nome é o nome que você quer que seja.

Rápido e prático! Git é amor!

Fonte: http://ariejan.net/2010/08/09/rename-a-git-branch/